I got all excited. On VersionTracker (my favorite place to go to check for software updates), I saw this today: "Beertje 2.6 - Bear floating on the screen". I read it as "beer floating on screen". Knowing full well that in the world of computer programming – and computer programmers – this makes sense, I went to have a look. That's when I saw the little teddy bear icon and stopped being excited. Oh, well.